经常会遇到一些词要怎样表述、怎样翻译的问题。 看见有趣、巧妙的翻译就记录一下，积累自己的语感。

headline：头条，“line”在这里用了“条”——不是“线”也不是“列”